With plenty of white parties and hot weather ahead, we’ve prepared a fool-proof guide to tonal dressing this season.